J'ai commandé une bombe de peinture Tamiya Réf PS23 sur le site http://www.rc-diffusion.com
Le libellé était "Noir métallisé".
J'ai eu un doute en recevant la bombe, car il était écrit "Gun Metal"...quand j"ai commencé à peindre ma carro, j'ai compris que mon doute était fondé car il s'agit bel et bien d'un Gun Metal soit Gris métallisé!!
J'ai envoyé un mail au vendeur qui s'est contenté de me répondre qu'il n'y avait pas d'erreur de traduction sur leur site car c'était la traduction française officielle de Tamiya, qui vend de la peinture depuis 15ans!!!!!!
En gros, tant pis pour ma "gueule"...
Sympa....
