Traduction (allemand)

[~*`DaRk_BrOwN!e`^_]

Bonjour

J'ai trouvé ces indications sur l'e-maxx, mais comme je ne parle pas allemand, j'aimerais que quelqu'un parlant cette langue me les traduise!

"E-MAXX RTR WideMAXX Modell 2003 50+ km/h
4WD Elektro Monstertruck

2 extrem leistungstarke 14V 550er Motoren (innenbelüftet), parallel geschaltet
16,8V High Voltage Power System (2x6 oder 2x7 Zellen)
elektronischer Fahrtenregler NOVAK EVX vorwärts/rückwärts
RTR Ready-To-Run -> vollkommen fahrfertig aufgebaut, Fernsteuerung installiert und Karosserie multicolor lackiert
Am Sender schaltbares 2-Ganggetriebe, vorwärts und rückwärts über Regler steuerbar
Permanenter Allradantrieb mit gehärteten Zahnrädern, Planetendifferentialen, Slipperkupplung und Maxx-Power-Teleskop-Antriebswellen
vollständig Kugelgelagert
8 verstellbare Hochvolumige Öldruckstoßdämpfer, 100mm Federweg
3-Kanalfernsteuerung, fertig eingebaut, hohe Senderleistung, Komfortgashebel, Servoumkehrfunktion, Batteriestatusanzeige"

Merci à tous :D

[finlay]

En fait il te décrit l'emaxx.
Ce sont les spcifications techniques générales.
2 moteur de taille 550
Marche avant arrière frein
Variateur de vitesse
Etc...
Rien de bien spécial. Tu trouves cette déscription sur la plupart des sites qui proposent l'emaxx

[~*`DaRk_BrOwN!e`^_]

salut

Ok mais peux tu me traduire ces 2 mots:

"Verfügbarkeit
kurzfristig lieferbar"

Merci beaucoup

[finlay]

ça veut dire qu'il est disponible, livrable de suite

[~*`DaRk_BrOwN!e`^_]

Merci beaucoup finlay ;)

[finlay]

de rien dark